Adobe Premiere Pro 中英对照表
3586 字
预计阅读 15 分钟
菜单栏
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| File | 文件 |
| Edit | 编辑 |
| Sequence | 序列 |
| Markers | 标记 |
| Title | 字幕 |
| View | 视图 |
| Window | 窗口 |
| Help | 帮助 |
文件菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| New | 新建 |
| Open Project | 打开项目 |
| Open Recent | 最近打开 |
| Close | 关闭 |
| Save | 保存 |
| Save As | 另存为 |
| Save a Copy | 存储副本 |
| Revert | 恢复 |
| Import | 导入 |
| Export | 导出 |
| Export Media | 导出媒体 |
| Get Properties | 获取属性 |
编辑菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Undo | 撤销 |
| Redo | 重做 |
| Cut | 剪切 |
| Copy | 复制 |
| Paste | 粘贴 |
| Paste Insert | 粘贴插入 |
| Paste Attributes | 粘贴属性 |
| Clear | 清除 |
| Ripple Delete | 波纹删除 |
| Duplicate | 复制 |
| Select All | 全选 |
| Deselect All | 取消全选 |
| Find | 查找 |
| Edit Original | 编辑原始文件 |
序列菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Render Effects | 渲染效果 |
| Render Selection | 渲染选区 |
| Match Frame | 匹配帧 |
| Reverse Match Frame | 反向匹配帧 |
| Add Edit | 添加编辑 |
| Add Edit to All Tracks | 添加编辑到所有轨道 |
| Trim Edit | 修整编辑 |
| Extend Edit | 扩展编辑 |
| Play Around | 播放周围 |
| Loop | 循环 |
标记菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Mark In | 标记入点 |
| Mark Out | 标记出点 |
| Mark Clip | 标记片段 |
| Mark Sequence | 标记序列 |
| Clear In | 清除入点 |
| Clear Out | 清除出点 |
| Clear In and Out | 清除入点和出点 |
| Add Marker | 添加标记 |
| Go to In | 转到入点 |
| Go to Out | 转到出点 |
字幕菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| New Title | 新建字幕 |
| Font | 字体 |
| Size | 大小 |
| Type Alignment | 对齐 |
| Position | 位置 |
| Leading | 行距 |
| Tab Stops | 制表符 |
| Templates | 模板 |
| Roll/Crawl Options | 滚动/游动选项 |
视图菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Full Screen | 全屏 |
| Fit in Window | 适合窗口 |
| Zoom In | 放大 |
| Zoom Out | 缩小 |
| Show Next Panel | 显示下一个面板 |
| Show Previous Panel | 显示上一个面板 |
| Maximize Panel | 最大化面板 |
| Toggle Full Screen | 切换全屏 |
| Show/Hide Grids | 显示/隐藏网格 |
| Show/Hide Guides | 显示/隐藏参考线 |
| Snap to Grid | 对齐网格 |
| Snap to Guides | 对齐参考线 |
窗口菜单
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Project | 项目 |
| Source Monitor | 源监视器 |
| Program Monitor | 节目监视器 |
| Timeline | 时间线 |
| Effects | 效果 |
| Effect Controls | 效果控件 |
| Media Browser | 媒体浏览器 |
| Info | 信息 |
| History | 历史记录 |
| Audio Mixer | 音频混音器 |
| Audio Track Mixer | 音频轨道混音器 |
| Tools | 工具 |
工具面板
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Selection Tool | 选择工具 |
| Track Select Forward Tool | 轨道向前选择工具 |
| Ripple Edit Tool | 波纹编辑工具 |
| Rolling Edit Tool | 滚动编辑工具 |
| Razor Tool | 剃刀工具 |
| Slip Tool | 滑移工具 |
| Slide Tool | 滑动工具 |
| Pen Tool | 钢笔工具 |
| Hand Tool | 抓手工具 |
| Zoom Tool | 缩放工具 |
面板
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Project Panel | 项目面板 |
| Source Monitor | 源监视器 |
| Program Monitor | 节目监视器 |
| Timeline Panel | 时间线面板 |
| Effects Panel | 效果面板 |
| Effect Controls Panel | 效果控件面板 |
| Info Panel | 信息面板 |
| History Panel | 历史记录面板 |
| Audio Mixer | 音频混音器 |
| Marker Panel | 标记面板 |
常用术语
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Timeline | 时间线 |
| Track | 轨道 |
| Clip | 片段 |
| Sequence | 序列 |
| Project | 项目 |
| Bin | 素材箱 |
| In Point | 入点 |
| Out Point | 出点 |
| Playhead | 播放头 |
| Keyframe | 关键帧 |
| Transition | 转场 |
| Effect | 效果 |
| Filter | 滤镜 |
| Opacity | 不透明度 |
| Volume | 音量 |
| Pan | 声像 |
| Fade | 淡入/淡出 |
| Crossfade | 交叉淡入淡出 |
| Trim | 修整 |
| Ripple Edit | 波纹编辑 |
| Rolling Edit | 滚动编辑 |
| Slip Edit | 滑移编辑 |
| Slide Edit | 滑动编辑 |
| Render | 渲染 |
| Export | 导出 |
| Encode | 编码 |
| Premiere | Premiere Pro |
| Media | 媒体 |
| Proxy | 代理 |
| Render Preview | 渲染预览 |
| Full Preview | 完全预览 |
| Graphics | 图形 |
| Title | 字幕 |
| Lower Third | 下三分之一字幕 |
| Motion Graphics | 动态图形 |
| Color Correction | 色彩校正 |
| Color Grading | 调色 |
| Multi-Camera | 多机位 |
| Nest | 嵌套 |
| Subclip | 子片段 |
| Master Clip | 主片段 |
| Linked Clip | 链接片段 |