Adobe After Effects 中英对照表

菜单栏

英文	中文
File	文件
Edit	编辑
Composition	合成
Layer	图层
Animation	动画
Effect	效果
View	视图
Window	窗口
Help	帮助

文件菜单

英文	中文
New	新建
New Project	新建项目
New Folder	新建文件夹
Open Project	打开项目
Open Recent	最近打开
Browse in Bridge	在 Bridge 中浏览
Close	关闭
Close Project	关闭项目
Save	保存
Save As	另存为
Save a Copy	存储副本
Increment and Save	增量保存
Revert	恢复
Import	导入
Import File	导入文件
Import Multiple Files	导入多个文件
Placeholder	占位符
Solid	固态层
Adobe Photoshop File	Adobe Photoshop 文件
MAXON CINEMA 4D File	MAXON CINEMA 4D 文件
Export	导出
Add to Render Queue	添加到渲染队列
Add to Adobe Media Encoder Queue	添加到 Adobe Media Encoder 队列
Find	查找
Find Missing Footage	查找缺失素材
Find Missing Effects	查找缺失效果
Find Missing Fonts	查找缺失字体
Project Settings	项目设置

编辑菜单

英文	中文
Undo	撤销
Redo	重做
Cut	剪切
Copy	复制
Paste	粘贴
Clear	清除
Duplicate	复制
Split Layer	分割图层
Select All	全选
Deselect All	取消全选
Label	标签
Purge	清除内存
All Memory	所有内存
Image Cache Memory	图像缓存内存
Edit Original	编辑原始文件
Edit in Adobe Audition	在 Adobe Audition 中编辑
Templates	模板

合成菜单

英文	中文
New Composition	新建合成
Composition Settings	合成设置
Composition Mini-Flow	合成微流程
Set Poster Time	设置海报时间
Add to Render Queue	添加到渲染队列
Add to Adobe Media Encoder Queue	添加到 Adobe Media Encoder 队列
Preview	预览
RAM Preview	RAM 预览
Save Draft	保存草稿
Set Work Area Start	设置工作区开始
Set Work Area End	设置工作区结束
Preview	预览
Audio Preview	音频预览
Frame Blend	帧混合
Motion Blur	运动模糊
Crop	裁剪
Crop Pro	专业裁剪

图层菜单

英文	中文
New	新建
New Solid	新建固态层
New Text	新建文字
New Shape Layer	新建形状图层
New Null Object	新建空对象
New Adjustment Layer	新建调节图层
New Light	新建灯光
New Camera	新建摄像机
Duplicate	复制
Delete	删除
Split Layer	分割图层
Precompose	预合成
Convert to Layered Comp	转换为分层合成
Show Position	显示位置
Show Scale	显示缩放
Show Rotation	显示旋转
Show Opacity	显示不透明度
Show Audio	显示音频
Lock Layer	锁定图层
Hide Other Layers	隐藏其他图层
Show All Layers	显示所有图层
Quality	质量
Best	最佳
Draft	草稿
Wireframe	线框
Frame Blending	帧混合
Motion Blur	运动模糊
Blending Mode	混合模式
Normal	正常
Multiply	正片叠底
Screen	滤色
Overlay	叠加
Soft Light	柔光
Hard Light	硬光
Color Dodge	颜色减淡
Color Burn	颜色加深
Darken	变暗
Lighten	变亮
Difference	差值
Exclusion	排除
Hue	色相
Saturation	饱和度
Color	颜色
Luminosity	亮度
Track Matte	轨道蒙版
None	无
Alpha Matte	Alpha 蒙版
Alpha Inverted Matte	Alpha 反转蒙版
Luma Matte	亮度蒙版
Luma Inverted Matte	亮度反转蒙版
Layer Styles	图层样式
Group Layers	图层编组
Ungroup Layers	取消图层编组

动画菜单

英文	中文
Save Animation Preset	保存动画预设
Apply Animation Preset	应用动画预设
Recent Animation Presets	最近动画预设
Add Keyframe	添加关键帧
Add Expression	添加表达式
Keyframe Assistant	关键帧助手
Easy Ease	缓动
Easy Ease In	缓入
Easy Ease Out	缓出
Roving	漂浮
Convert Audio to Keyframes	将音频转换为关键帧
Animate	动画
Add Text Animator	添加文字动画器
Position	位置
Scale	缩放
Rotation	旋转
Opacity	不透明度
Skew	倾斜
Tracking	跟踪
Line Spacing	行距
Anchor Point	锚点
Text	文字
Fill Color	填充颜色
Stroke Color	描边颜色
Stroke Width	描边宽度
Cast Shadow	投射阴影
Background Color	背景颜色
Sequence Layers	序列图层
Time-Reverse Keyframes	时间反转关键帧
Enable Time Remapping	启用时间重映射
Remove Transform	移除变换

效果菜单

英文	中文
Effect	效果
Recent Effects	最近效果
Adjust	调整
Audio	音频
Blur & Sharpen	模糊与锐化
Brush Stroke	画笔描边
Channel	通道
Color Correction	颜色校正
Distort	扭曲
Expression Controls	表达式控制
Generate	生成
Keying	键控
Matte	蒙版
Noise & Grain	噪点与颗粒
Obsolete	过时
Perspective	透视
Simulation	模拟
Stylize	风格化
Text	文字
Time	时间
Transition	转场
Utility	实用工具
After Effects Scripts	After Effects 脚本

视图菜单

英文	中文
Zoom In	放大
Zoom Out	缩小
Fit in Window	适合窗口
100%	100%
Hide Grid	隐藏网格
Show Grid	显示网格
Show Guides	显示参考线
Hide Guides	隐藏参考线
Lock Guides	锁定参考线
Clear Guides	清除参考线
Show Rulers	显示标尺
Hide Rulers	隐藏标尺
Show Guides	显示参考线
View Options	视图选项
Show Rendering Info	显示渲染信息
Show Cache Info	显示缓存信息
Simulate Output	模拟输出
Full	全屏
Safe Margins	安全边距
Title/Action Safe Areas	字幕/动作安全区域
Grid	网格
Go to Time	跳转到时间

窗口菜单

英文	中文
Workspace	工作区
Effects & Presets	效果和预设
Info	信息
Preview	预览
Audio	音频
Timeline	时间线
TRIM	修剪
Flow	流程
Draft	草稿
Minimal	最小化
One Panel Only	仅一个面板
Standard	标准
Alignment	对齐
Character	字符
Paragraph	段落
Effects	效果
Media Browser	媒体浏览器
Project	项目
Tools	工具
Tracker	跟踪器
Smoothing	平滑
Mask Interpolation	蒙版插值

工具面板

英文	中文
Selection	选择
Hand	手型
Zoom	缩放
Rotation	旋转
Camera	摄像机
Pan Behind	平移后方
Type	文字
Pan	平移
Pen	钢笔
Rectangle	矩形
Ellipse	椭圆
Polygon	多边形
Star	星形
Brush	画笔
Clone Stamp	克隆图章
Eraser	橡皮擦
Roto Brush	Roto 笔刷
Mask Refinement	蒙版精炼
Track Mask	跟踪蒙版

特效分类

英文	中文
3D Channel	3D 通道
Color Correction	颜色校正
Expression Controls	表达式控制
Generate	生成
Keying	键控
Matte	蒙版
Noise & Grain	噪点与颗粒
Perspective	透视
Simulation	模拟
Stylize	风格化
Text	文字
Time	时间
Transition	转场
Distort	扭曲
Blur	模糊

常用效果

英文	中文
Gaussian Blur	高斯模糊
Motion Blur	运动模糊
Radial Blur	径向模糊
Directional Blur	方向模糊
Channel Blur	通道模糊
Sharpen	锐化
Unsharp Mask	非锐化蒙版
Curves	曲线
Levels	色阶
Hue/Saturation	色相/饱和度
Color Balance	色彩平衡
Brightness & Contrast	亮度和对比度
Vibrance	自然饱和度
Exposure	曝光
Shadow/Highlight	阴影/高光
Curves	曲线
Colorama	彩色光线
Fill	填充
Stroke	描边
Grid	网格
Circle	圆形
Ramp	渐变
Noise	噪点
Fractal Noise	分形噪点
Lightning	闪电
Wave Warp	波浪扭曲
Bezier Warp	贝塞尔弯曲
Bulge	凸起
Displacement Map	置换映射
Liquify	液化
Magnify	放大
Mirror	镜像
Offset	偏移
Optics Compensation	光学补偿
Polar Coordinates	极坐标
Ripple	波纹
Smear	涂抹
Spherize	球面化
Twirl	旋转扭曲
Warp	扭曲
Wave Warp	波浪扭曲
Linear Wipe	线性擦除
Radial Wipe	径向擦除
Venetian Blinds	百叶窗
Gradient Wipe	渐变擦除
Block Dissolve	块状溶解
Card Wipe	卡片擦除
Image Wipe	图像擦除
Linear Wipe	线性擦除
Radial Wipe	径向擦除
Venetian Blinds	百叶窗
Color Key	颜色键
Color Difference Key	颜色差值键
Color Range	颜色范围
Difference Matte	差值蒙版
Extract	提取
Linear Color Key	线性颜色键
Luma Key	亮度键
Primatte Keyer	Primatte 键控
Spill Suppressor	溢色抑制
Roughen Edges	粗糙边缘
Stroke	描边
Glow	发光
Gaussian Blur	高斯模糊
Motion Blur	运动模糊
Bevels	斜角
Drop Shadow	投影
Inner Glow	内发光
Outer Glow	外发光
Inner Shadow	内阴影
Mirror	镜像
Offset	偏移
Polar Coordinates	极坐标
Warp Stabilizer	变形稳定器
Timecode	时间码
Time Remap	时间重映射

面板

英文	中文
Project	项目
Composition	合成
Timeline	时间线
Effects & Presets	效果和预设
Info	信息
Preview	预览
Audio	音频
Character	字符
Paragraph	段落
Effects	效果
Smoothing	平滑
Tracker	跟踪器
Paint	绘画
Seeds	种子
Masks	蒙版
Master Properties	主属性
Modes	模式
Parent	父子关系
Guides	参考线
Grid	网格
Snap	吸附

常见术语

英文	中文
Keyframe	关键帧
Layer	图层
Composition	合成
Footage	素材
Solid	固态层
Null Object	空对象
Adjustment Layer	调节图层
Shape Layer	形状图层
Text Layer	文字图层
Video Layer	视频图层
Audio Layer	音频图层
Preset	预设
Expression	表达式
Mask	蒙版
Track Matte	轨道蒙版
Alpha	Alpha 通道
Transparency	透明度
Opacity	不透明度
Blending Mode	混合模式
Frame Rate	帧率
Duration	持续时间
Work Area	工作区
In Point	入点
Out Point	出点
Timeline	时间线
Render	渲染
Export	导出
Proxy	代理
Precompose	预合成
Nesting	嵌套
Track	轨道
Vector	向量
Pixel	像素
Resolution	分辨率
Aspect Ratio	宽高比
RAM Preview	RAM 预览
Wireframe	线框
Draft	草稿
Best	最佳
Cache	缓存
Motion Blur	运动模糊
Frame Blending	帧混合