Adobe Photoshop 中英对照表

菜单栏

英文	中文
File	文件
Edit	编辑
Image	图像
Layer	图层
Select	选择
Filter	滤镜
3D	3D
View	视图
Window	窗口
Help	帮助

文件菜单

英文	中文
New	新建
Open	打开
Open As	打开为
Open Recent	最近打开
Close	关闭
Save	存储
Save As	存储为
Save a Copy	存储副本
Revert	恢复
Export	导出
Export As	导出为
Save for Web (Legacy)	存储为 Web 所用格式（旧版）
Place Embedded	置入嵌入对象
Place Linked	置入链接对象
Package	打包
Document Setup	文档设置
Print	打印
Print One Copy	打印一份

编辑菜单

英文	中文
Undo	还原
Step Forward	前进一步
Step Backward	后退一步
Cut	剪切
Copy	拷贝
Copy CSS	拷贝 CSS
Copy as PNG	拷贝为 PNG
Paste	粘贴
Paste Special	选择性粘贴
Clear	清除
Fill	填充
Content-Aware Fill	内容感知填充
Stroke	描边
Free Transform	自由变换
Transform	变换
Auto-Align Layers	自动对齐图层
Auto-Blend Layers	自动混合图层
Define Brush Preset	定义画笔预设
Define Pattern	定义图案
Define Custom Shape	定义自定形状
Preferences	首选项

图像菜单

英文	中文
Mode	模式
Adjustments	调整
Auto Tone	自动色调
Auto Contrast	自动对比度
Auto Color	自动颜色
Image Size	图像大小
Canvas Size	画布大小
Image Rotation	图像旋转
Crop	裁切
Trim	修边
Reveal All	显示全部
Variables	变量
Apply Data Layer	应用数据图层

图层菜单

英文	中文
New	新建
Duplicate Layer	复制图层
Delete	删除
Rename Layer	重命名图层
Change Layer Content	更改图层内容
Layer Style	图层样式
Smart Filter	智能滤镜
New Fill Layer	新建填充图层
New Adjustment Layer	新建调整图层
Layer Content Options	图层内容选项
Group Layers	图层编组
Ungroup Layers	取消图层编组
Hide Layers	隐藏图层
Merge Layers	合并图层
Merge Visible	合并可见图层
Flatten Image	拼合图像
Matting	消隐

选择菜单

英文	中文
All	全选
Deselect	取消选择
Reselect	重新选择
Inverse	反选
All Layers	所有图层
Deselect Layers	取消选择图层
Find Layers	查找图层
Color Range	色彩范围
Focus Area	焦点区域
Modify	修改
Border	边界
Smooth	扩展
Expand	扩展
Contract	收缩
Transform Selection	变换选区
Load Selection	载入选区
Save Selection	存储选区

滤镜菜单

英文	中文
Last Filter	上次滤镜操作
Convert for Smart Filters	转换为智能滤镜
Filter Gallery	滤镜库
Adaptive Wide Angle	自适应广角
Camera Raw Filter	Camera Raw 滤镜
Lens Correction	镜头校正
Liquify	液化
Oil Paint	油画
Color Lookup	色彩查找
3D	3D
Blur	模糊
Brush Strokes	画笔描边
Distort	扭曲
Noise	杂色
Pixelate	像素化
Render	渲染
Sharpen	锐化
Sketch	素描
Stylize	风格化
Texture	纹理
Video	视频

视图菜单

英文	中文
Proof Setup	校样设置
Proof Colors	校样颜色
Gamut Warning	色域警告
Zoom In	放大
Zoom Out	缩小
Fit on Screen	适合屏幕
Actual Pixels	实际像素
Print Size	打印尺寸
Screen Mode	屏幕模式
Show	显示
Show Extras	显示额外内容
Show Rulers	显示标尺
Show Guides	显示参考线
Show Grid	显示网格
Snap	对齐
Snap To	对齐到
Lock Guides	锁定参考线
Clear Guides	清除参考线
Clear Slice	清除切片

窗口菜单

英文	中文
Arrange	排列
Workspace	工作区
Extensions	扩展
3D	3D
Actions	动画
Adjustments	调整
Brush	画笔
Brush Settings	画笔设置
Channels	通道
Character	字符
Clone Source	仿制源
Color	颜色
Color Lookup	色彩查找
Comments	注释
History	历史记录
Info	信息
Layers	图层
Layer Comps	图层复合
Navigator	导航器
Paragraph	段落
Paths	路径
Properties	属性
Styles	样式
Swatches	色板
Tools	工具
Histogram	直方图

工具栏

英文	中文
Move Tool	移动工具
Marquee Tool	选框工具
Lasso Tool	套索工具
Quick Selection Tool	快速选择工具
Crop Tool	裁剪工具
Eyedropper Tool	吸管工具
Healing Brush Tool	修复画笔工具
Brush Tool	画笔工具
Clone Stamp Tool	仿制图章工具
Eraser Tool	橡皮擦工具
Gradient Tool	渐变工具
Dodge Tool	减淡工具
Pen Tool	钢笔工具
Horizontal Type Tool	水平文字工具
Rectangle Tool	矩形工具
Hand Tool	抓手工具
Zoom Tool	缩放工具
Default Foreground/Background Colors	默认前景色/背景色
Switch Foreground/Background Colors	切换前景色/背景色
Quick Mask Mode	快速蒙版模式

面板

英文	中文
Layers Panel	图层面板
Channels Panel	通道面板
Paths Panel	路径面板
History Panel	历史记录面板
Actions Panel	动作面板
Swatches Panel	色板面板
Brushes Panel	画笔面板
Styles Panel	样式面板
Adjustments Panel	调整面板
Properties Panel	属性面板
Info Panel	信息面板
Navigator Panel	导航器面板
Color Panel	颜色面板
Character Panel	字符面板
Paragraph Panel	段落面板

常用术语

英文	中文
Layer	图层
Mask	蒙版
Selection	选区
Filter	滤镜
Adjustment	调整
Blend Mode	混合模式
Opacity	不透明度
Fill	填充
Stroke	描边
Gradient	渐变
Pattern	图案
Style	样式
Smart Object	智能对象
Vector	矢量
Raster	位图
Resolution	分辨率
Pixel	像素
Canvas	画布
Background	背景
Foreground	前景
Brightness	亮度
Contrast	对比度
Saturation	饱和度
Hue	色相
Color Balance	色彩平衡
Curves	曲线
Levels	色阶
Threshold	阈值
Posterize	色调分离
Invert	反相
Desaturate	去色
Gaussian Blur	高斯模糊
Unsharp Mask	USM 锐化
Crop	裁剪
Rotate	旋转
Flip	翻转